Witnesses attested his account.

I told him if he withdrew it was on his own account.

我告诉他，如果他退出，责任自负。

The social services account for a substantial part of public spending.

社会福利事业占了一大部分的公共支出。

I'd like to check the balance in my account please.

请查一下我的账户余额。

The noes have it , ie Those voting ` no'are in the majority.

投反对票者占多数.

The noes had it.

投反对票者得胜.

Two noes make a yes.

否定的否定就是肯定.

They gave me much abuse for no fault.

他们无缘无故地大骂我.

I am in no mood for joking.

我没闲心开玩笑.

There is no ground for alarm.

没有理由惊惶失措.

There's no hope now.

没想头了.

The noes have 50 percent, the yeses 35 percent and the rest are undecided.

反对者占50%，赞成者占35%，其余人尚未决定。

According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.

根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。

You have my yeses to that.

对那件事,我赞同.

The no-votes are leading the yeses.

反对票领先于赞成票。

Just say yes or no.

只要说“是”或“不是”。

I could endure, yes , and enjoy it.

我忍受得了, 而且心安理得.

Haven't you met her? Yes, I have.

你没遇见她 吗 ?不, 我已遇见了.

All she had to do was yes him when he wes talking.

她只要在他说话时回答“是”就行了.

What was I asking about? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday.

刚才我问 什么 ?哦, 有了, (想起来了)我是问你昨天做了些什么.

He begged and begged until I said yes.

他一再恳求,直到我同意.