Later we received resumes of what she had said.

He was cross at first, but later he relented.

他起初很生气, 后来变温和了.

Part of the new plant is now in operation and the remainder will be on stream later this month.

新工厂现已部分开工,其余部分在本月底前将全力投入生产.

Later he went back on what he had said.

后来他又反悔了.

She died only a few days later.

后来没几天她死了.

The messenger boy will run off his legs sooner or later.

这个小通讯员迟早会累垮的.

He said he was an insurance salesman, but later she discovered he was a fraud.

他说自己是保险推销员, 但她后来发现他是骗子.

In the Old Testament, a prophet who was swallowed by a great fish and disgorged unharmed three days later.

约拿《圣经·旧约》中的先知,被一条大鱼吞噬,三天后被完好无损地吐出.

The news of their marriage was not made public until three months later.

他们结婚的消息三个月后才公开.

Revisionist history must be challenged by historical research.

必须通过历史研究对修正主义历史学进行质疑论证。

The men apparently opened fire after they were challenged by a patrol.

显然，那些人是在受到一支巡逻队的盘问后开的火。

They challenged him to produce evidence to support his allegations.

他们要他拿出证据证明自己的主张。

She ran off with an intellectually challenged ski instructor.

她和一个脑筋不太好使的滑雪教练私奔了。

We challenged a team who called themselves "College Athletes".

我们向一个自称“大学运动员”的队下了战书。

The move was immediately challenged by two of the republics.

此项动议立即遭到其中两个共和国的反对。

I did not think he was right, so I challenged him.

我认为他是不对的, 因此向他提出质疑.

His claim to that piece of property is being challenged.

有人就他对那份财产的声明提出异议.

He challenged too many interest groups too directly and lost the propaganda war.

他过于直接地损害了太多利益集团的利益,失去了宣传战的胜利.

Federal statutes may be challenged in federal court.

联邦法院可以对联邦法提出质疑.

I challenged the truth of their story.

我对他们所说情况的真实性表示怀疑.

The cock's head perked when it was challenged.

受到挑战时公鸡昂首挺立.