Before the politician was halfway through his speech, the crowd cried him down.

The politician defected from his own party and joined the opposition.

这个政客叛离了自己的政党而投向了反对党一方.

That politician is always triming.

那个政客老是采取骑墙态度.

Then the factory system destroyed the cottage industries and removed work from people's homes.

那时工厂系统摧毁了作坊手工业并使人们工作走出家庭.

The manufactory is planning to put down the cost prices of these articles.

制造厂正在设法降低这些产品的成本价格.

With the continuous improvement of market share, cost prices dropped sharply in previous years.

随着市场占有率的不断提高, 成本价格较前些年大幅下降.

Cost: Prices on Windows PCs are creeping upward.

成本: Windows电脑的价格正在逐渐爬高.

The cost prices of these articles have been put down a lot.

这些产品的成本价格已降低了很多.

The chairman and deputy chairmen shall be elected by more than half of all the directors.

董事长和副董事长由董事会以全体董事的过半数选举产生.

The Board of directors has one chairman and may have one or two vice-chairmen.

董事会设董事长一人,可以设副董事长一至二人.

A foreign arbitration commission shall comprise one chairman, several vice-chairmen and several committee members.

涉外仲裁委员会由主任一人 、 副主任若干人和委员若干人组成.

Shandong Provincial Working Commission on Aging is formed by a chairman, vice chairmen and commissioners.

山东省老龄工作委员会由主任 、 副主任、委员组成.

Each special committee shall be composed of a chairman, vice-chairmen and members.

各专门委员会由主任委员 、 副主任委员若干人和委员若干人组成.

The chairman, vice-chairmen and members of each residents'or villagers'committee are elected by the residents.

居民委员会、村民委员会的主任 、 副主任和委员由居民选举.

The Chairman and Vice-Chairmen of the Standing Committee shall serve no more than two consecutive terms.

委员长、副委员长连续任职不得超过两届.

The Vice-Chairmen and the Secretary-General assist the Chairman in his work.

副委员长、 秘书长 协助委员长工作.

Some prisoners climbed onto the roof and hung up a banner.

几个囚犯爬上房顶，挂起了一面旗子。

Vines spiraled upward toward the roof.

藤蔓盘旋着朝屋顶方向生长。

The car rolled onto its roof, trapping him.

车翻了，把他困在了里面。

The last of the ten inmates gave themselves up after twenty eight hours on the roof of the prison.

在监狱屋顶上坚持了28小时后,10名囚犯中的最后几个终于投降。

A row of small windows jutted out from the roof.

有一排小窗户从房顶上突出来。