In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.

The Chancellor is a man of caution.

财政大臣为人处世谨慎。

The Chancellor is deeply unpopular with voters.

选民们很不喜欢这位总理。

The Chancellor could face a rough ride unless the plan works.

除非这个计划能够奏效，否则财政大臣将举步维艰。

The Chancellor had been hoping to have an agreement signed and sealed by the end of this week.

财政大臣一直期望这周末前能敲定一份协议。

The Chancellor could use the Budget to bring in taxation reforms.

财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。

Despite the increasingly hostile sideswipes at him, the Chancellor is secure in his post.

尽管有越来越多的人借机恶意抨击财政大臣，他的职位仍很稳固。

The Chancellor is trying to smooth things over.

总理正试图缓和局面。

The new Chancellor has the guts to push through unpopular tax increases.

新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。

They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer.

他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。

The chancellor knows that the principle of subsidiarity must be guaranteed and shown to work.

财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。

The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.

财政大臣明天将向议会提出预算案.

A bubble had emerged, as Gordon Brown , the chancellor of the exchequer, acknowledged last autumn.

去年秋季, 财政部大臣GordonBrown称,泡沫已经开始显现.

He was England's worst Chancellor of the Exchequer.

他是英国最糟糕的财政大臣.

In addition, British Chancellor of the Exchequer Darling's remarks also added to investor pessimism.

另外, 英国财政大臣达林的一番话也增添了投资者的悲观情绪.

The Chancellor of the Exchequer is putting a financial ceiling on the Health Service.

财政大臣给保健服务定下了经费上限.

But Alistair Darling, the chancellor of the exchequer, will allow the deficit to expand unchecked.

但是,达林——这位财政大臣将会允许赤字的扩大.

Gideon Rachman: In theory, I should know Britain's new chancellor of the exchequer, really quite well.

理论上, 我应该认识英国新任财政大臣, 事实上应该相当熟悉.

The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.

财政大臣负责税务.

Gordon Brown , the chancellor of the exchequer, bears a heavy responsibility for the mess.

对此, 英国财政部长戈登·布朗负有不可推卸的责任.

Mr Hague and George Osborne, the chancellor of the exchequer , have impressive pedigrees as Eurosceptics.

黑格和财政大臣乔治?奥斯本(GeorgeOsborne)都有着深厚的欧洲怀疑论情结.