The suitcase was light to carry, being empty except for two shirts.

The weather was good except for an occasional shower.

除下了一阵大雨外,天气还是很好的.

The room was silent except for her sobbing.

房间里静悄悄的，只有她的啜泣声。

Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.

除了厨房特别干净外，这地方一片狼藉。

Except for her illnesses, she had had a particularly happy childhood.

除了体弱多病外，她的童年特别幸福。

Except for the gun, he did not look very dangerous.

除了那支枪以外, 他看上去并不像危险人物.

Except for smoking and drinking, he is a thrifty man.

除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.

Except for traffic noise the night passed peacefully.

除了车流的噪音，那一晚过得很平静。

I sold everything I owned except for my car and my books.

我把我所有的东西都卖掉了，只剩下汽车和书。

The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.

除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。

Except that these are better spellers than most of the kids.

除了他们是比大多数孩子好的拼字者.

Except that he speaks too fast, he is an excellent teacher.

他是个优秀教师,只是讲话太快了.

Except that it was not just a domestic spat.

他更不应该因为两口子吵架就杀人.

Anyone could well have doubted his feats except that many people had watched him jump.

好多人若不亲眼见过他奔腾纵跃,谁也不会相信他会有这些绝技.

I know nothing about him except that he lives next door.

我对他一无所知,只知道他住在隔壁.

Not really, I'm afraid, except that you attend Board Meetings and take the minutes.

恐怕不太知道, 只知道你参加董事会,做会议记录.

He is a good student except that he is occasionally careless.

他是个好学生,只是他偶而有些粗心.

It resembles my own mind except that you happen to be insane.

它很象我自己的头脑,只不过你是精神失常的.

Anyone could well have doubted his feats except that many people had seen him ride.

好多人若不是亲眼见过他纵横驰骋,谁也不会相信他会有这些绝技.

You'd swear he was a card-board cut-out except that he'd moved his rifle.

要不是他动了动步枪，你肯定会认为他是个硬纸板模型。

Everything was nice except that we're so close to the screen.

什么都好,只是我们离银幕太近了.