The younger ones as far as I am concerned are a bunch of ponces.

Your file is with Grad and as far as I can see, it was complete.

前面说我材料都全了.后面又说不能确定我托福成绩因为没那文件.

As far as I can see the whole matter is open and shut.

我看整件事是一清二楚.

As far as I can see, joining the WTO presents a huge challenge for China.

在我看来, 加入世贸组织对中国是个巨大的挑战.

And, as far as I can see, everything that they had in '97 is still here.

在我看来, 他们曾在1997年拥有的一切, 现在依旧拥有.

Possibilities, as far as I can see.

我所能看到的, 就是可能性.

As far as I can see, your suggestion is right.

据我看来, 你的建议是对的.

It'should be no problem as far as I can see.

据我看这件事应该没问题.

As far as I can see, that is highly unlikely.

就我所知, 那是极不可能的.

The point is, that as far as I can see, everything's cracking up.

我看问题的关键是一切都乱了套.

As far as I can see, he says much the same as they do.

据我知道, 他谈的就跟他们那套差不多.

As far as I can see there are only two reasons for such an action.

就我看来，采取这个行动只有两个原因。

That's the problem as far as I can see.

在我看来，那就是问题所在。

As far as I know he'll be away for three months.

据我所知,他将外出三个月.

As far as I know, he will be away for three months.

据我所知, 他将离开三个月.

It only lasted a couple of years, as far as I know.

据我所知，它仅仅维持了两三年。

As far as we know, there are atomic weapons.

就我们所知, 还有原子武器呢.

As far as we know, China has the largest population.

至今我们所知, 中国拥有最多的人口.

As far as we know, the earth is the only planet with life on it.

就我们所知, 地球是唯一的有生命的行星.

I slept so well last night that I feel as fit as a fiddle this morning.

我昨晚睡得很好,今早感到精神饱满.

Molly: I am as fit as a fiddle and asas a kid in a candy store.

莫莉: 我很好,现在我觉得自己很健康,感觉和我小时候在糖果店一样.