Someone in charge of quality control should unify the printing with the rest of the book.

Mistakes in the printing should be pointed out at once.

印刷上的错误应立即予以指出.

The printing was poor and he tried to blind me with science by saying that it was the fault of the paper and not his machine.

印刷很差,但他说那是纸张的问题,而不是机器的故障,试图以此来蒙骗我.

Without wishing to be unkind, she's not the most interesting company.

我说这话没什么恶意，但她并不是个特别有趣的伙伴。

He reciprocated by wishing her good luck.

他也祝她交好运.

I have never been abroad, neither have I ever wished to go.

我从未去过国外, 我也从未想去.

For my own part, I have been long wishing to wait upon your mother again.

就我个人来说, 我早就想再次看望你的母亲.

We all wished him a safe journey.

我们都祝他一路平安.

I know you will join me in wishing them Godspeed.

我知道你会同我一起祝愿他们诸事顺遂的。

I could not say all I wished because of the interruptions.

由于他不断的插话,我无法把想说的话都说出来.

In the storm, many seamen wished they were on shore.

在暴风雨中, 许多海员想,要是他们在陆地上就好了.

He sent every member of staff a mail-merge letter wishing them a merry Christmas!

他给所有员工群发了一封信，祝大家圣诞快乐！

I really could not have wished for a better teacher.

这个老师对我来说是再好不过的了。

He knows he's wishing for the impossible.

他清楚他在期盼一件不可能发生的事。

She wished to be remembered to you.

她向您问好.

She wept and pleaded until he agreed to do as she wished.

她哭着恳求他,一直到他答应按她的愿望去做.

She had to learn that her wishes did not take precedence over other people's needs.

她必须懂得，自己的愿望不能先于别人的需要。

The weather was all that could be wished for.

天气是再好不过了.

He ended ( up ) his letter with good wishes to the family.

在信尾他祝全家好.

They informed him that they wished reconciliation.

他们告诉他,他们愿意和解.

His colleagues wished him happiness on his retirement.

他退休时同事们祝他幸福.