Clarification pending from the relevant government authorities application of withholding to the returns.

I don't think his remarks are relevant to our discussion.

我认为他的话不切我们的议题.

This point is really relevant and we had better move on.

这一点至关重要,我们还是接着谈吧.

He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.

在认真考虑了所有相关事实后，他决定起诉她。

Shanghai Zhongya Neon Technology Company is a professional manufacturer of neon lights and relevant products.

上海中亚霓虹科技公司是一家生产霓虹灯及相关制品的专业生产商.

These materials are relevant to the case.

这些材料与这案件有关.

Network group is bought still restrain without relevant regulation at present.

网络团购目前还没有相关规则约束.

All discharges and disposals of radioactive waste from Springfields were within relevant limits.

斯普林菲尔德所有放射性废料的排放和处理都在限定的范围之内。

Any more, we have to care our parents and keeping contact with our relevant relatives.

再说我们也要顾及双方的父母亲戚之类的,不可能脱离世俗的.

Museums should have a more involved or relevant public role.

博物馆应起到进一步介入公众生活或更加举足轻重的社会作用.

The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.

国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。

On presentation of the relevant identity documents you may collect your property.

你只要出示有关的身份证件就可以领取你的财产.

We are trying to make politics more relevant to younger people.

我们试图使政治活动更加贴近年轻人。

I should manage to square accounts with the bank before the end of the quarter.

我应在本季度末前到银行结账.

The group said results for the third quarter are due on October 29.

该集团表示第三季度的结果将于10月29日公布。

It'll cost you a quarter.

你得花两角五分钱.

In the first week the moon is in its first quarter, in the third week it is in its last quarter.

第一个星期月亮处于上弦月的状态, 第三个星期月亮处于下弦月的状态.

Please subtract a quarter of the money for your own use.

请从你的零用钱中扣除四分之一.

The acting skill of the player is not a quarter as good as his professional brothers.

那位演员的演技远远不如他的师兄弟们.

I got a call at quarter of seven one night.

一天晚上7点45分时，我接到了一个电话。

We should have finished by a quarter past two and the bus doesn't leave till half past.

两点一刻时我们应该就完成了，而公共汽车要到两点半才开。