Production has already been put on the right track.

The letter ended on a cheerful note.

这封信以乐观的口气收尾.

By frugality she managed to get along on her small salary.

凭着节俭,她设法以自己微薄的薪水生活.

The diamond ring glittered on his finger.

钻戒在他的手指上闪闪发亮.

The lamp stands on a circular base.

这盏台灯是装在圆形底座上的.

He jumped on me for not agreeing with him.

他因我不同意他而斥责我.

He stepped on my toes.

他踩着我的脚趾了.

She first appeared on the screen ten years ago.

十年前,她第一次出现在银幕上.

Success often depends on temperament.

成功常常取决于一个人的性格.

The river slows on the flat bottom.

河水在平坦的河床上减慢了流速.

I once saw someone do it. It's not very difficult.

这东西我看见人整过, 并不难.

It is embarrassing to have someone looking over your shoulder while you're at work, as though you could not be trusted.

你工作时有人严密监视着, 好像你不可靠似的,这真叫人难堪.

Someone is waiting for you at home . You'd better go back right now.

你回去吧,家里有人找你.

Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.

他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹.

Someone wants to see her.

有人找她.

Since someone has to go anyway, let me go.

反正得去一个人, 就让我去吧!

Someone on the radio was gabbling away in a foreign language.

收音机里有人在用外语叽里呱啦地讲话.

Someone has walked away with her umbrella.

有人把她的雨伞顺手牵羊地拿走了.

They are looking for someone with a real sense of commitment to the job.

他们正在找一个对这一工作有献身精神的人.

There is someone straining his ears at the door.

门边正有人在竭力听着什么.

The criminal knew that he could not talk to the police about his friends; if he did, someone would stop his breath.

罪犯知道他不能向警察谈及他那些朋友, 如果他说了, 有人会把他杀了.