It's best to send the heavy cases ahead so that they'll be there already when we arrive.

The play has been very popular ; you have to book up well ahead.

这出戏一直很叫座, 你必须及早订座.

They had an awesome task ahead.

他们就要有十分艰巨的任务。

This card should be kept on file for reference.

此卡应存案备查.

In studying current affairs you might read this article for reference.

学习时事可以参看这篇文章.

My opinion hasn't been well thought out and is only for your reference.

我的意见很不成熟,只是供你参考.

The above views may or may not be correct, they are only for your reference.

以上看法不一定符合实际, 仅供你们参考.

The booklet is very practical and handy of reference.

这本小册子很实用,而且便于查考.

This article can be read for reference.

这篇文章可参阅.

No reference books are to be taken out of the reading room without permission.

本阅览室参考书不得私自携出.

It has many omissions ; even so, it is quite a useful reference book.

那本书有许多遗漏之处, 即使如此, 尚不失为一本有用的参考书.

The library contains a large number of foreign language reference books.

图书馆有大量的外文参考书.

Keep the dictionary at your elbow so you can use it for reference anytime.

把这本字典留在你手边,以便随时可以参考.

Avoid any reference to his illness.

千万别提起他的病.

The headmaster supplied him with a reference.

校长给他提供证明人.

An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.

全国地形测量局的地图坐标标示某地的位置精确到100米以內.

I like to have my reference books within my reach.

我喜欢把参考书放到伸手可取的地方.

We spent days going through all related reference material.

我们花了好多天功夫查阅所有有关的参考资料.

Make a note of the reference number shown on the form.

把表格上的编码记下来。

This might be done without reference to Parliament.

这件事情也许可以绕过国会直接进行。

No direct reference was made to the call by the Foreign Office minister.

没有直接提及外交部长的拜访。