He had two tenants living with him.

The tenants waltzed off with half our possessions.

房客顺手牵羊把我们的东西带走了一半.

House and land prices tend on the whole to go up rather than down.

总体上看,房屋和土地价格在涨而不是降.

We should tend on customers warmly.

我们应该热情招待顾客.

They also tend on average to be better off, better educated and, more importantly, employed.

他们也一般说来倾向更富有, 比较好的受过教育的而且, 更重要, 雇用了.

They commanded the guard to tend on you.

他们命令那个卫兵照顾你.

In Britain today we tend to consider old age as a social problem.

在当今英国我们往往将老龄视为社会问题。

Scholars tend to scorn each other.

文人相轻.

Where Uranus is located in the chart is where you tend to do the unusual.

天王星在星宫图中的位置说明你在哪些方面会做出反常的事.

Whenever we discuss quantities of data, we tend to do it in the abstract.

我们总在抽象概念中讨论数据的大小.

Odd though It'sounds, we all tend to do this.

这听起来似乎有点奇怪, 可我们都会倾向于这么做的.

Persistence counts and people who can pull this off tend to do so repeatedly.

有毅力很重要,因为能够成功的人很容易多次成功.

They tend to do badly in school.

他们通常在学校表现不好.

Intelligent Transportation System is a developing tendence of Transportation Management in the 21 st century.

智能交通系统是21世纪道路交通管理的发展趋势.

I have a tendency to talk too much when I'm nervous.

我紧张时总爱唠叨。

...the government's tendency towards secrecy in recent years.

近年来政府的保密倾向

He is spoiled, arrogant and has a tendency towards snobbery...

他被宠坏了，傲慢无礼，而且经常自命不凡。

There is a tendency for this disease to run in families.

这种疾病易在家族里遗传。

She has a strong natural tendency towards caution.

她天生非常小心谨慎。

There is a growing tendency among employers to hire casual staff.

雇主雇用临时职员有增加的趋势。

His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.

他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。