The article was discussed by us all, but Comrade Wang did the actual writing.

The committee has no actual competence in criminal matters.

委员会对犯罪案件没有实际的权限.

What she said is the actual situation.

她讲的确系实情.

Our efforts are beginning to have an actual effect.

我们的努力开始有了实效.

I can not give the actual figures.

我不能举出实际数字.

In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.

在缺乏实际资料的情况下，这样的数据不可靠。

The actual cause awaits further investigation.

究系何因,尚待深查.

It calls for actual deeds and not flowery language.

需要的是实际行动,而不是漂亮的辞藻.

My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet available.

因尚无实际数字,我是根据估计的数字计算的.

This is only a crude approximation of the actual conditions in the area.

这只是对这一地区实际情况的粗略估计.

We can mock up a model of the actual stage for the company to practise on.

我们可以照大厅的舞台的样子搭一个舞台.

I'll have to chase up the actual words of the speech that I was reporting.

我必须查对我当时那个演讲的原意.

All actual objects are concrete.

一切实际存在的物体都是具体的.

For some people, reading travel books is a surrogate for actual travel.

对某些人来说, 读游记可代替真正的旅行.

We learned by actual experience that practice makes perfect.

我们从实际经验中认识到熟能生巧.

At that time, complete emancipation of women had not worked out in actual practice.

那时候, 妇女的彻底解放在实践上还做不到.

The actual demands set out in the document are small beer indeed.

文件中陈述的实际要求确实是无关紧要的.

Any resemblance to actual persons, places or events is purely coincidental.

如与真人、真实地点或真实事件有雷同之处，纯属巧合。

The actual damage to the brain cells is secondary to the damage caused to the blood supply.

与对血液供应的损害相比，对大脑细胞的实际损害不那么严重。

The actual estimate for extra staff and consequential costs such as accommodation was an annual £9.18m.

额外聘请员工以及随之发生的食宿费用等实际估算下来为每年918万英镑。

The actual site of a city is determined by the natural lie of the land.

城市的实际选址取决于这片土地的自然状况。