- 词义辨析
- wedding, marriage, matrimony
- 这三个词都与“婚姻”有关。它们的区别在于:
1.marriage须得到法律的认可; matrimony是一个很正式的有宗教含义的词,尤其用于通过结婚而建立精神上或宗教信仰方面的联系; 而wedding则一般只是习俗而并非法律的必须程序。例如:
Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。
He is contemplating matrimony with his girlfriend.他正考虑和他的女朋友结婚。
Many people came to the young couple's wedding.许多人参加了这对年轻夫妇的婚礼。
2.marriage指婚姻状况,而wedding则指男女结婚时举行的一种仪式。“参加婚礼”英语是attend a wedding,“喜筵”是wedding feast,“结婚照”是wedding photograph,“结婚戒指”是wedding ring,“结婚礼物”是wedding gift〔present〕。这些都不能用marriage 来代替。再如：Their marriage lasted for thirty happy years.他们的婚姻持续了30个幸福的年头。
Have you been invited to their wedding?你被邀请参加他们的婚礼了吗? - wedding，marriage
- 这两个名词都含“结婚”之意。
wedding普通用词，指婚礼上的结婚仪式以及随之而来的庆祝活动。
marriage普通用词，含义广，指婚烟关系及婚后生活，也可指结婚仪式。
- 速记技巧
谐音记忆法1
we=我们；ding=订。我们？我们两？我们两订？订啥？订婚啊，定的是婚礼；因为要结婚。
ing是名词后缀或现在分词后缀；所以去掉ing，变为wed，就是结婚的动词。
而婚姻是要不断的呵护坚守和坚持的，双方也需要对对方忠诚，所以wed还有坚持、坚守、专心的意思。
注意：wedding要双写d再加ing.
联想记忆法
热心用户提供：we=我们，edd类似end=最终。
联想：我们最终结婚啦。
- 知识拓展
重要短语
wedding ceremony 结婚典礼
wedding dress 结婚礼服
wedding day 举行婚礼的日子；结婚纪念日
wedding anniversary 结婚纪念日
- 双语例句 更多例句
-
1、
-
2、
-
3、
-
4、
-
5、
They really pushed the boat out for their daughter's wedding, and invited 100 people.
他们的确为女儿的婚礼阔气地庆祝了一番, 邀请了100位宾客.
来源：《简明英汉词典》 -
6、
-
7、
-
8、
-
9、
-
10、
毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.
来源：《简明英汉词典》 -
11、
-
12、
-
13、
Designer wedding dresses make wedding fashion a separate category from mainstream fashion.
著名设计师设计的婚纱使得婚纱时尚有别于主流服装时尚。
来源：柯林斯词典例句库 -
14、
-
15、
-
16、
-
17、
-
18、
-
19、
-
20、
-
21、
-
22、
-
23、
-
24、
把你娶媳妇应办的事早些料理料理, 免得到时丢三落四的.
来源：《现代汉英综合大词典》 -
25、
-
26、
-
27、
-
28、
婚礼上, 新娘和新郎表示要互敬互爱,白头偕老.
来源：《现代汉英综合大词典》
- 相关词组
- 相关阅读
-
单词百科:wedding是什么意思?wedding怎么发音?wedding的解释和用法
大哲网 · 英语词汇
-
Pastel colors, two-piece gowns a hit at Hong Kong Wedding Fa
大哲网 · 双语新闻
-
婚礼英语对话：伴娘用英语怎么说？
大哲网 · 日常口语
-
真正“海誓”山盟 美国夫妇海底婚礼
大哲网 · 双语新闻
-
百年新娘礼服变迁视频走红
大哲网 · 双语新闻
-
光棍节10对新人珠穆朗玛峰上告别单身
大哲网 · 双语新闻