At the NPC session , officials have continued to emphasise measures aimed at the poor.

The picture plane was mainly in dark tone to emphasise a sense of anxiety.

画面主要采用灰暗调子,以强调焦虑感.

In the past year, Hong Kong continued to emphasise the provision of quality education.

过去一年, 政府继续致力推动优质教育.

Arts leaders are being urged to emphasise the economic impact of the UK's successful cultural institutions.

约翰逊敦促艺术界领袖强化一种认识,即英国文化机构的成功运作有其经济影响力.

Yet Mr Nugent is right to emphasise the persistence of the expansionist strand in American history.

然而,对于强调美国历史上始终存在着一小撮扩张主义者,钮金先生并无不妥.

After the recent unrest in Tibet and Xinjiang, the parade tried to emphasise ethnic unity.

最近的西藏和新疆冲突之后, 游行试图强调民族团结.

The right style of swimsuit can help to hide, minimise or emphasise what you want it to.

款式选择得当的泳装有助于按照意愿掩饰、缩小或突出某些部位。

Traditional values emphasise conventional family life and the continuation of blood lines.

传统的价值观和传统的家庭血缘关系还是很强调的.

But I must emphasise that Asian economies are not all the same.

不过,我必须强调,亚洲每个经济地区的情况都不尽相同.

As a man of letters, Fraser tends to emphasise rhetoric at the expense of reality.

作为一个文人, 弗雷泽往往为了讲究修辞而舍弃真实性.

It is more important to involve more countries and systems and emphasise our own form.

更重要的是要让更多的国家和体系参与进来,并强调我们自己的形式.

Because Buddha and Jesus emphasise effort and Chuang Tzu emphasises effortlessness.

因为佛陀与耶稣主张有为,而庄子强调的是无为.

The consumer group says its findings emphasise the need for clearer nutrition labelling on food packaging.

这家消费者杂志表示,该项发现强调应该对食品包装上的营养成分进行更加明确的标注. 生活英语知多少?

They also emphasise the cultivation of independent thinking.

他们也注意培养独立的思考的能力.

Doll's report will emphasise that more re search is needed to confirm the mechanism.

多尔的报告将强调,需要更多的研究来证实高压电线致癌的运行机制.

One is to emphasise how different he is from Mr Bush.

其中一个问题就是强调自己与布什有多么的不同.

Courses were designed to integrate functional skills, and to emphasise international cultural and business learning.

课程的设计目的是要将各种实用技能融会贯通,注重国际性文化背景和商业知识学习.

Darwinism seemed to emphasise the darker sides of human nature, and that sat uncomfortably with socialism.

进化论好像是强调人性的阴暗面, 与社会主义论格格不入.

But they emphasise the fragility of recovery and, in particular, the huge private sector financial surpluses.

但他们强调,复苏仍然非常脆弱, 尤其是私人部门仍拥有庞大的财务盈余.

The current accounting standards emphasise reliable information, while ignoring the relevance of financial statements.

由于现行会计准则更多的是强调信息的客观性, 而忽视财务报告信息的相关性.

The article introduces designing principle and technics flow about water station, The emphasise is CASS technic.

本文介绍了建筑小区污水处理站的设计原则和工艺流程, 重点介绍CASS工艺.